فريندز كافيه

رجاء تسجيل الدخول - اذا لم تكن عضوا يشرفنا انضمامك لنا



 
الرئيسيةمكتبة الصوراليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كلمـات متشــآبة في النطـق ومختلفـة في المعـنى ....!!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
يارا العربى
مشرفة التقنية والبرمجيات
مشرفة التقنية والبرمجيات
avatar

التسجيل : 27/06/2010
عدد المساهمات : 222
Egypt
انثى
تاريخ الميلاد : 01/03/1983

مصر التي في خاطري
.. وفي دمي ..
احبها من كل روحي
.. ودمي..

مُساهمةموضوع: كلمـات متشــآبة في النطـق ومختلفـة في المعـنى ....!!!   الإثنين يوليو 26, 2010 8:15 pm



السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


هذه كلمات مهمة يجب التنبه لها كثيرا حتى لا تختلط في ذهن السامع فهي لها نفس اللفظ ، لكن تختلف في كتابتها من حيث التركيب ، كما أنها تختلف من حيث المعنى لدرجة أن السامع لا يستطيع التفريق فيما بينها إلا إذا تنبه للجملة و فهم مقصودها بالكامل .


و قد تختلف طريقة قراءة نطق هذه الكلمات من شخص لآخر ، و سأستعرض بعض الكلمات المتشابهة في النطق و المختلفة في المعنى كالتالي :


( معنى الكلمة ) ---------> ( طريقة نطق الكلمة ) - ( كتابتها باللغة الإنجليزية )




كلمات من الحرف ( a )


( كل ، جميع ) ---------> ( أولْ ) - ( all )
( مخرز ، مثقاب ) ---------> ( أولْ ) - ( awl )


( مسموح به ) ---------> ( ألاودْ ) - ( allowed )
( بصوت عال مسموع ) ---------> ( ألاودْ ) - ( aloud )


( يبدل ، يغير ) ---------> ( ألترْ ) - ( alter )
( مذبح ، محراب ) ---------> ( ألترْ ) - ( altar )


( بعيدا عن ) ---------> ( آويْ ) - ( away )
( رفع مرساة السفينة ) ---------> ( آويْ ) - ( aweigh )


( يوافق ، يقبل ) ---------> ( أكسِـبت ) - ( accept )
( يستثني ، ما عدا ) ---------> ( إكسِـبت ) - ( eccept )


( إعلان ) ---------> ( آد ) - ( ad )
( يجمع ، يضيف ) ---------> ( آد ) - ( add )


( يُكيف ، يتكيف مع ) ---------> ( أدابْت ) - ( adapt )
( يتبنى ) ---------> ( أدابْت ) - ( adopt )


( يوجع ، يتوعك ) ---------> ( إيّـل ) - ( ail )
( شراب من نوع الجعة ) ---------> ( إيّـل ) - ( ale )


( هواء ) ---------> ( إير ) - ( air )
( قبل ، قبل أن ) ---------> ( إير ) - ( ere )

_______________


كلمات من الحرف ( b )


( يغري ، يضايق ) ---------> ( بيت ) - ( bait )
( يخفض ، يقلل) ---------> ( بيت ) - ( bate )


( منحدر ، تل ) ---------> ( بْري ) - ( brae )
( ينهق ، نهيق ) ---------> ( بْري ) - ( bray )


( فرامل السيارة ) ---------> ( بريك ) - ( brake )
( يكسر ) ---------> ( بريك ) - ( break )


( خبز ) ---------> ( بريد ) - ( bread)
( فقّس ، ولّد ) ---------> ( بريد ) - ( bred )


( صبي ، ولد ) ---------> ( بوي ) - ( boy )
( يطفو ، يعوم ) ---------> ( بوي ) - ( buoy )


( و لكن ) ---------> ( بتّ ) - ( but )
( هدف ، أصل الشجرة) ---------> ( بتّ ) - ( butt )


( يشتري ) ---------> ( باي ) - ( buy )
( بجانب ، بواسطة ) ---------> ( باي ) - ( by )
( جانبي ، فرعي ) ---------> ( باي ) - ( bye)


( يودع ، يكفل ) ---------> ( بيل ) - ( bail)
( رزمة ، صرة ) ---------> ( بيل ) - ( bale)


( يضرب ، يخفق ) ---------> ( بـِيت ) - ( beat )
( شلمندر ) ---------> ( بـِيت ) - ( beet )


( فاصوليا ) ---------> ( بين ) - ( bean )
( كان ) ---------> ( بين ) - ( been )


( يكون ، يوجد ) ---------> ( بيّ ) - ( be)
( نحلة ) ---------> ( بيّ ) - ( bee)


( سرير في سفينة ) ---------> ( بيرث ) - ( berth )
( مولد ) ---------> ( بيرث ) - ( birth )


( عقدة ) ---------> ( بايت ) - ( bight )
( قضمة ، عضة ، يقضم ) ---------> ( بايت ) - ( bite )


( يهب ، ينفخ ) ---------> ( بلو ) - ( blew)
( اللون الأزرق ) ---------> ( بلو ) - (blue )


( التواء ، انحناء ) ---------> ( بوْو ) - ( bow )
( غصن ، فرع ) ---------> ( بوْو ) - ( bough )

______________


كلمات من الحرف ( c )


( جزء من الدولار ) ---------> ( سِنت ) - ( cent)
( أرسل ، مُرسل ) ---------> ( سِنت) - ( sent)


( مُراقب ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censor)
( المبخرة ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censer)
( جهاز الإحساس ) ---------> ( سِنسُر ) - ( sensor)


( حبوب ) ---------> ( سيريل ) - ( cereal )
( متسلسل ، متتالي ) ---------> ( سيريل ) - ( serial)


( يتسلق ) ---------> ( كلايم ) - ( climb)
( مناخ ) ---------> ( كلايم ) - ( clime)


( يذكر ، يستشهد بـ ) ---------> ( سايْت ) - ( cite)
( مشهد ، بصر ) ---------> ( سايْت ) - ( sight)
( موقع ) ---------> ( سايْت ) - ( site)


( ابن أو بنت عم أو خال ) ---------> ( كازُن ) - ( cousin)
( يخدع ، يحتال ) ---------> ( كازُن ) - ( cozen )


( صرير ) ---------> ( كريك ) - ( creak)
( جدول ، خليج صغير ) ---------> ( كريك ) - ( creek )


( صليب ، تقاطع ) ---------> ( كروس ) - ( cross)
( مضرب كرة اللكروس ) ---------> ( كروس ) - ( crosse )


( الصبح ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbal )
( رمز ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbol)


( رزنامة ، تقويم ) ---------> ( كالندر ) - ( calendar)
( مصقلة .. أي ماكينة لتمليس الورق ) ---------> ( كالندر ) - ( calender)


( يدعى ، مطلوب ) ---------> ( كولد ) - ( called )
( برد ، زكام ) ---------> ( كولد ) - ( cold)


( مواشي ) ---------> ( كاتل ) - ( cattle)
( إبريق للغلي ) ---------> ( كِـتل) - ( kettle)


( مرح ) ---------> ( كانت ) - ( cant)
( لا يستطيع ) ---------> ( كانت ) - ( can't = cannot )


( غرفة في سجن ، خلية ) ---------> ( سِـل ) - ( cell)
( يبيع ) ---------> ( سِـل ) - ( sell )


( جوز الهند ) ---------> ( كوكو ) - ( coco)
( كاكاو ) ---------> ( كوكو ) - ( cocoa)


( نقد معدني ) ---------> ( كويْن ) - ( coin)
( وتد ) ---------> ( كويْن ) - ( coign)



( هديل الحمام ) ---------> ( كوو ) - ( coo)
( انقلاب ) ---------> ( كوو ) - ( coup)



( سبيل ، مجرى ، سلسلة منظمة ) ---------> ( كورس ) - ( course)
( خشن ، أجش ) ---------> ( كورس ) - ( coarse)


______________


كلمات من الحرف ( d )


( يموت ) ---------> ( داي ) - ( die)
( يصبغ ) ---------> ( داي ) - ( dye)


( يتغذى ، يتعشى ) ---------> ( داين ) - ( dine)
( وحدة قياس القوة ) ---------> ( داين ) - ( dyne)


( ظبية ) ---------> ( دو ) - ( doe)
( عجينه ) ---------> ( دو ) - ( dough)


( الدولار ) ---------> ( دولر ) - ( dollar)
( أسى ، حزن ) ---------> ( دولر ) - ( dolour)


( جرعة ) ---------> ( دوز ) - ( dose)
( نعاس ) ---------> ( دوز ) - ( doze)


( استخدام قديم بدلا عن do ) ---------> ( دست ) - ( dost)
( غبار ، رماد ، الثرى ) ---------> ( دست ) - ( dust)


( سد ، خزان ) ---------> ( دام ) - ( dam)
( يُدين ، يلعن ) ---------> ( دام ) - ( damn)


( ملبنة ، صناعة الألبان) ---------> ( ديري ) - ( dairy)
( مفكرة يومية ) ---------> ( دايري ) - ( diary)


( عزيز ) ---------> ( دير ) - ( dear)
( غزال ، ظبي ) ---------> ( دير ) - ( deer)


( وفاة ، منية ) ---------> ( دسيز ) - ( decease)
( مرض ) ---------> ( دسيز ) - ( disease)


( صحراء ، يرحل ) ---------> ( ديزرت ) - ( desert)
( فاكهة أو حلوى ما بعد الطعام ) ---------> ( ديزرت ) - ( dessert)


( ندى ) ---------> ( ديو ) - ( dew)
( مُستحق .. دين أو واجب مثلا ً ) ---------> ( ديو ) - ( due)


________________


كلمات من الحرف ( e )


( نعجة ، شاة ) ---------> ( يوو ) - ( ewe)
( أنتَ ، أنتِ ، أنتم ، أنتن ) ---------> ( يوو ) - ( you)
( شجرة دائمة الخضرة من الفصيلة الصنوبرية ) ---------> ( يوو ) - ( ywe)


( يجني ، يكسب رزقه ) ---------> ( إرن ) - ( earn)
( جرة لحفظ رماد الموتى ، وعاء معدني ضخم لحفظ الشاي و القهوة ) ---------> ( إرن ) - ( urn )


( ثمانية ) ---------> ( إيت ) - ( eight)
( أكل ) ---------> ( إيت ) - ( ate)



________________



كلمات من الحرف ( f )


( شجرة السرو ) ---------> ( فرْ ) - ( fir)
( فراء ) ---------> ( فرْ ) - ( fur)


( برغوث ) ---------> ( فلي ) - ( flea)
( هرب ) ---------> ( فلي ) - ( flee)


( طحين ) ---------> ( فلاور ) - ( flour)
( زهرة ) ---------> ( فلاور ) - ( flower)


( طوفان جليدي ) ---------> ( فلو ) - ( floe)
( يتدفق ) ---------> ( فلو ) - ( flow)
( طار ) ---------> ( فلو ) - ( flew)
( الأنفلونزا ) ---------> ( فلو ) - ( flu)
( مدخنة ، قناة هوائية ) ---------> ( فلو ) - ( flue)


( خطأ ) ---------> ( فاول ) - ( foul)
( طير ) ---------> ( فاول ) - ( fowl )


( يتجمد ) ---------> ( فريز ) - ( freeze)
( نسيج صوفي سميك ) ---------> ( فريز ) - ( frieze )


( يرغب بسرور ) ---------> ( فيْن ) - ( fain)
( يتظاهر ) ---------> ( فيْن ) - ( feign)


( باهت ، إغماء ) ---------> ( فينت ) - ( faint)
( خداع ) ---------> ( فينت ) - ( feint)


( مصير ، قدر ) ---------> ( فيت ) - ( fate)
( وليمة ، مهرجان ) ---------> ( فيت ) - ( fete)


( سوق أو معرض جميل ) ---------> ( فير ) - ( fair)
( أجرة ) ---------> ( فير ) - ( fare)


( إله الحقول عند الرومان ) ---------> ( فون ) - ( faun )
( يتودد ) ---------> ( فون ) - ( fawn)


( عمل ، مأثرة ) ---------> ( فيت ) - ( feat)
( أقدام ) ---------> ( فيت ) - ( feet )


( قليل ) ---------> ( فيو ) - ( few)
( صوت يصدر للدهشة ) ---------> ( فيو ) - ( phew)


( يجد ) ---------> ( فايند ) - ( find)
( وضع غرامة مالية ) ---------> ( فايند ) - ( fined )



___________________


كلمات من الحرف ( g )


( بوابة ) ---------> ( قيت ) - ( gate )
( مشية ) ---------> ( قيت ) - ( gait )


( موقد ) ---------> ( قريت ) - ( grate )
( عظيم ) ---------> ( قريت ) - ( great )


( شوّي ) ---------> ( قرل ) - ( girll )
( حاجز من القضبان ) ---------> ( قرل ) - ( girlle )


( أنين ، تأوه ) ---------> ( قرون ) - ( groan )
( نما ، نمو ) ---------> ( قرون ) - ( grown)


( زائر ) ---------> ( قست ) - ( guest )
( خمّن ، حزر ) ---------> ( قست ) - ( guessed )


( رمح لصيد السمك ، مهماز ) ---------> ( قافْ ) - ( gaff )
( غلطة ، زلة ) ---------> ( قافْ ) - ( gaffe )


( قياس ، مساحة ) ---------> ( قيج ) - ( gauge )
( رمز للتحدي ، رهن ) ---------> ( قيج ) - ( gage )


( يطلي بالذهب ) ---------> ( قيلد ) - ( gild )
( نقابة ، جمعية ) ---------> ( قيلد ) - ( guild )


( ورقة ذهبية ) ---------> ( قيلت ) - ( gilt )
( ذنب ، جرم ) ---------> ( قيلت ) - ( guilt )


( بياض البيضة ) ---------> ( قليز ) - ( glair )
( وهج ) ---------> ( قليز ) - ( glare )



ملاحظة :

ينطق حرف ( ق ) باللغة العامية .





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Amr elbdor
مشرفة كافيه الفوتوشوب
مشرفة كافيه الفوتوشوب
avatar

التسجيل : 20/06/2010
عدد المساهمات : 375
Egypt
انثى
تاريخ الميلاد : 14/06/1990

مُساهمةموضوع: رد: كلمـات متشــآبة في النطـق ومختلفـة في المعـنى ....!!!   الإثنين يوليو 26, 2010 11:05 pm

يااارااااا جاااااامدة جدااااا
يسلمواااااا عمرى جنااااان والله


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كلمـات متشــآبة في النطـق ومختلفـة في المعـنى ....!!!
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
فريندز كافيه :: مكتبة فريندز كافيه :: مكتبة المناهج الدراسية الجديدة لعام 2013 :: اللغاتLanguage Club-
انتقل الى:  
المواضيع الأخيرة
»  ملزمة انجلش تايم ثالثة ابتدائي الترم الاول English time 3 first term
الأحد ديسمبر 21, 2014 8:11 pm من طرف moka-dj

» ملزمة ثانية ابتدائي المنهج الجديد كاملة time for english 2014
الجمعة ديسمبر 05, 2014 10:49 pm من طرف sendrellanoor

»  كلمات منهج الصف السادس time for english 2014
الإثنين نوفمبر 10, 2014 12:26 pm من طرف hamadagafaar

» القاموس المصور الوحدة الأولىtime for English رابعة ابتدائي الترم الاول
السبت أغسطس 23, 2014 9:51 pm من طرف mohamed.eweda.50

» ملزمة شرح رائعة لمنهج اللغة الفرنسية للصف الثاني الثانوي 2013
الأربعاء مارس 05, 2014 9:41 pm من طرف aya yasser

» قصة الثالث الابتدائي Giants for primary 3
الأربعاء فبراير 12, 2014 12:56 am من طرف Mohamed Kamel Yasein

» منهج Jump Aboard 3 + القصص المقررة
الخميس يناير 02, 2014 12:39 am من طرف engzezo

» مذكرة كلمات للترم الأول الصف الخامس الابتدائي 2014 Time For English
الإثنين ديسمبر 30, 2013 5:28 pm من طرف olamohamed

»  كل ما يخص المنهج الجديدtime-for-english 3 للصف الثالث
الخميس أكتوبر 31, 2013 8:31 pm من طرف mostafasalah

»  مذكرة روعة فى اللغة الانجليزية للصف السادس الترم الاول كلمات + شرح القواعد + تمارين
الأربعاء أكتوبر 30, 2013 11:10 pm من طرف hamadagafaar

» شيتات منهج Super Land لجميع المراحل الترمين 2014
الأحد سبتمبر 29, 2013 10:16 pm من طرف SuHaNa Khan

» family & friends 6 exercise ملزمة تمارين سادسة ابتدائي 2014
الأحد سبتمبر 29, 2013 9:57 pm من طرف سهر الليالي

» بوكليت لمنهج super land 3 الصف الثالث الابتدائي2014
الأحد سبتمبر 29, 2013 9:51 pm من طرف سهر الليالي

» تحميل لـ KG1-KG2 منهج Blue Skies Starter Book
الخميس سبتمبر 19, 2013 2:20 am من طرف shymaa saeed

» Family and Friends 2 first term ملزمة الثاني الابتدائي لغات الترم الاول
الأربعاء سبتمبر 18, 2013 10:02 pm من طرف maRo

» بوكليت الصف الثاني الابتدائي انجليزي المنهج الجديد 2014
الأحد سبتمبر 15, 2013 2:42 am من طرف shymaa saeed

» Jump Aboard 4 الترم الاول كامل الكلمات + الشرح 2014
الخميس سبتمبر 05, 2013 12:39 am من طرف SuHaNa Khan

» حصريا ملزمة الترم الاول للصف السادس الابتدائي منهج Time For English 2014 - المنهج الجكومي الجديد
الأربعاء سبتمبر 04, 2013 10:23 pm من طرف نهى

» :Picture & Word Cards الخاصه بالمنهج الجديد 6-time-for-english 1
الأربعاء سبتمبر 04, 2013 10:08 pm من طرف سهر الليالي

» بوكليت لكل الوحدات للترم الاول 2013-2014 (المنهج الجديد) رابعة ابتدائي
الأربعاء سبتمبر 04, 2013 10:01 pm من طرف سهر الليالي

جميع الحقوق محفوظة لمنتديات فريندز كافيه